Ты неспособна меня убедить в том чего не было.

>Использовать cmd вместо ctrl для горячих клавиш на самом деле удобнее, поэтому так и сделали.

Вот тут содержится утверждение, а не "по моему мнению.........." или "мне кажется.........".

Коды клавиш точно настраиваются в иксах, их нужно только отыскать если в иксах, то можно с помощью xev (также можно назначить клавиши мыши), а потом назначить, скажем через xmodmap и там любой символ можно тогда влепить.
В Sway используются клавиши вроде Alt гораздо лучше. У меня к тому же Steelseries 6Gv2, которая поставляется с функциональной клавишей на месте предполаегаемой  meta клавиши (так она называлась в Sun Microsystems и так же называется в Linux и обозванная Win клавишей мелкомягкими впоследствии что закрепилось в умах обывателей, которое комп получило после 2005 года считая что так было всегда). Вот скажем тут есть примеры

https://unix.stackexchange.com/questions/49650/how-to-get-ke...

В Linux как в ядре может и можно настроить сочетания клавиш, но обычно этим занимается оболочка пользовательского интерфейса.
Так вот удобство это отдельная тема. Кому хочется может вставлять мышкой. Или скажет установить Pla9port, завести rio через slim и назначив альтернативную клавишу мыши как 3-ю (которая обычно используется как действие назад например и легко нажимается) можно отойти от клавиатурного способа работы с текстом, в том числе в терминале. но обычно это слишком сложно для роботизированных людей, которые даже запятую назначить на бесшифтовый ввод не хотят или не могут.