Вот уж действительно, "ХА".
Процитирую дебиановский FAQ.

>project/experimental/: This directory contains packages and tools which are still being
>developed, and are still in the alpha testing stage. Users shouldn't be using packages
>from here, because they can be dangerous and harmful even for the most experienced people.

Претензия моя не к дебиану, а к самому подходу к задаче. Вальве вместо того, чтобы пересобрать стим под дебиан по-человечески, шаманит в самом дебиане и ставит пакет "users shouldn't be using". Было бы сразу указание своим инженерам и игроделам собирать под дебиан - проблем бы сейчас не было.

Но нет, надо было сначала помпезно наступить в убанту, а теперь героически отмывать ботинок. Тут либо недальновидность, либо неграмотность, одно из двух.

P.S. ну насчет "много телодвижений" я, может быть, погорячился. Я предположил, что libc может потянуть за собой еще кучу обновлений, с которыми надо будет что-то делать. Но раз он не тянет за собой ничего, то да, все довольно просто оказалось.