Нет никакого бага в вайне.
Ещё раз, в винде (и вайне) вы можете ввести wtf (без расширения), но (командный интерпритатор подставит) будет искать wtf.exe (или wtf.bat, или ...). Если найдёт, то выполнит.
БЕЗ РАСШИРЕНИЯ он выполнять ничего не будет.
Это УНАСЛЕДОВАННАЯ логика работы (когда никаких прав не было. Когда был фат).

Поэтому выполнение файла в винде зависит и от прав доступа, и от расширения.
Если вы переименуете *.exe в *.doc и шлёпните по нему мышкой, то ворд попытается его открыть.
В линухе не так. Можете переименовывать файл как угодно, но он будет делать то что должен (если есть права на эти действия).
Потому что тип файла определяется по содержимому (magic), а действия с ним — только правами.

> НО всё же стоит сказать что бага имеется в вайне. Поскольку из сообщения следует что он не может найти файл, а не не может его запустить.

Ещё раз — файл есть (Без расширения). Но!!! И вайн, и вантуз будут пытаться запустить *.exe.
А поскольку файла с таким расширением нет, то они ничего и не запустят.
Это вантузная логика. Вайн всего лишь её реализует.