Исходное сообщение
"Выпуск интегрированной среды разработки Qt Creator 4.4.0" Отправлено VladSh, 09-Сен-17 15:34
Вот и я о том же. Слова "сынтегрированная" не завезли потому, что при заимствовании слов из других языков их производные в язык не добавляются в случае, если уже имеются слова с аналогичным смыслом. В данном случае это "скомпонованная", "собранная". Использование слова "интегрированная" не по назначению - как раз тот случай, когда люди знают английский лучше русского и пытаются перетянуть правила оттуда на русский. Выглядит нелепо, потому что совсем разные подходы: в английском есть свои механизмы для определения, кто, кого и куда "интегрировал", а в русском это окончания слов. Почитайте классику 19-го века (к примеру, Достоевского), - по сравнению с нашим это одновременно и очень сложный, и чистый язык, - Вы там нигде не увидите таких, как выше, примеров издевательства над языком.