На сайте русского издания LinuxGazette появился перевод "Bandwidth Limiting HOWTO", где описывается настройка Linux-сервера для ограничения пропускной способности (скорости) канала доступа в Internet (delay_pool в squid и CBQ через скрипт cbq.init). Кроме того, рассматриваются вопросы эффективного совместного использования доступа в Internet.