В статье рассказано об использовании Popsneaker, программы для фильтрации спама на клиентской стороне, т.е. на этапе загрузки почты с POP3 сервера.