The OpenNET Project / Index page

[ новости /+++ | форум | теги | ]



Вариант для распечатки  
Пред. тема | След. тема 
Форум Разговоры, обсуждение новостей
Режим отображения отдельной подветви беседы [ Отслеживать ]

Оглавление

Закрытие проекта Russian Fedora, opennews (??), 25-Окт-19, (0) [смотреть все]

Сообщения [Сортировка по времени | RSS]


13. "Закрытие проекта Russian Fedora"  –13 +/
Сообщение от Иван (??), 25-Окт-19, 21:31 
наконец-то люди начнут учить английский
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

41. "Закрытие проекта Russian Fedora"  +8 +/
Сообщение от анонимно (?), 26-Окт-19, 00:13 
лет ми спик фром май харт, чо уж
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

67. "Закрытие проекта Russian Fedora"  +3 +/
Сообщение от Аноним (64), 26-Окт-19, 08:19 
>наконец-то люди начнут учить английский

Зачем русским учить чужой язык, если они не переводчики и им по работе не нужен? Ну, если он здоров и не страдает тяжёлой формой англозависимости?

Знает ли хоть один из англозависимых русских что у англичан крайне распространено презрение к чужим культурам и языкам, и мнение "Англичанину не нужно учить собачьи языки" разделяет чуть ли не 90% англичан?

Ответить | Правка | К родителю #13 | Наверх | Cообщить модератору

76. "Закрытие проекта Russian Fedora"  +1 +/
Сообщение от Аноним (76), 26-Окт-19, 10:57 
Так быдло есть везде. Особенно, среди англичан (посмотрите, как они отжигают). Это не делает английский менее международным, на нём ты можешь общаться и с негром из африки и с азиатом из сингапура, не говоря уже про _всю_ ейропку. Большая часть информации в интернете на этом языке, не в последнюю очередь, благодаря данному обстоятельству. Говорить на английском может не каждый, но +- свободно понимают его все. Это и не удивительно, если не вдаваться в подробности, он крайне примитивный относительно большинства языков.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

83. "Закрытие проекта Russian Fedora"  +/
Сообщение от Аноним (83), 26-Окт-19, 14:01 
> это не делает английский менее международным, на нём ты можешь общаться

Точнее, на Basic English, о котором иносказательно джентельмен Оруэл написал занятную книженцию -- 1984.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

95. "Закрытие проекта Russian Fedora"  +/
Сообщение от Michael Shigorinemail (ok), 26-Окт-19, 17:10 
> Это не делает английский менее международным, на нём ты можешь
> общаться и с негром из африки и с азиатом из сингапура, не говоря
> уже про _всю_ ейропку.

Теоретик.  And that makes the assumption of you actually knowing Engrisch even less reasonable, by the way.

Ответить | Правка | К родителю #76 | Наверх | Cообщить модератору

107. "Закрытие проекта Russian Fedora"  –1 +/
Сообщение от Аноним (76), 26-Окт-19, 21:00 
Неа, практик. Совершенно спокойно отношусь к корявому инглишу, если его вообще можно понять. Как и большинство людей, собственно. Мне кажется главная проблема в том, что вы пытаетесь стоить фразы на родном языке, а это в корне неправильно.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

111. "(offtopic) мифология ингриша, ну и переводческое"  +/
Сообщение от Michael Shigorinemail (ok), 26-Окт-19, 23:20 
> Неа, практик.

Практики рассказывают о своём удивлении по европам, как только шаг в сторону от крупных (или просто) городов.  Мол, не знают там инглиш.  А кому-то и тот же кокни окажется блшим сврпвзом :)

> Мне кажется главная проблема в том, что вы пытаетесь стоить фразы
> на родном языке, а это в корне неправильно.

Если Вы хотели сказать, что в английском порядок слов прибит гвоздями, в отличие от более приспособленных людьми для людей языков -- ну так поставьте сперва запятую после вводного предложения ;-)

Хотя всё равно останется в корне неправильная подмена понятий -- вместо проблемы перевода написали, что строить фразы на родном языке будто бы неправильно.

Это _переводить_ подстрочником -- обычно неправильно, и то бывают случаи, когда такой перевод лучше сколь-нибудь причёсанного.

Ну а если ту фразу не распарсили -- так это, извините, характеризует лишь Ваш уровень владения воздыхательным языком.  Учите тогда выверты, их там есть -- герундии всякие и протчая...

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

113. "(offtopic) мифология ингриша, ну и переводческое"  +/
Сообщение от Аноним (76), 27-Окт-19, 02:21 
Да всё норм, я не собираюсь никого унижать тут (хотя видимо стоило бы, но настроение не то).

А касательно ейроп, я не говорю про малограмотное население, это же очевидно. Скажем, вероятность найти владеющего тайским в ейропе намного ниже. Да и с фарси наверное будут проблемы, хотя он очень популярен в определённом смысле.

По секрету, сейчас в большинстве сколько-нибудь туристических мест во всём мире используется именно английский. Ну и учат его буквально все образованные люди, без него сегодня просто никуда.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

120. "(offtopic) мифология ингриша, ну и переводческое"  +/
Сообщение от Михрютка (ok), 27-Окт-19, 10:47 
> Практики рассказывают о своём удивлении по европам, как только шаг в сторону
> от крупных (или просто) городов.  Мол, не знают там инглиш.
>  А кому-то и тот же кокни окажется блшим сврпвзом :)

Михаил, ну перестаньте. я, например, триггернулся на совершенно глупую фразу

"Зачем русским учить чужой язык, если они не переводчики и им по работе не нужен? Ну, если он здоров и не страдает тяжёлой формой англозависимости?"

действительно, зачем? у человека же и так все хорошо, ему ничего не нужно, он же и так уже русский, здоров и ничем не страдает.

как в том анекдоте о преимуществах турецкой системы образования - в СССР после средней школы и ПТУ/ВУЗа человек выходил турок турком, а в Туркции человек родился и уже сразу турок.

при чем тут кто и где не знает английский, если я знаю английский? это уже делает меня богаче, здесь и сейчас.

Ответить | Правка | К родителю #111 | Наверх | Cообщить модератору

115. "Закрытие проекта Russian Fedora"  +/
Сообщение от 954 (?), 27-Окт-19, 03:11 
Недавно в моде был французский, вы предлагаете мне каждые 200 лет учить новый язык? Вот еще! Тем более скоро допилят машинопереводчики.
Ответить | Правка | К родителю #95 | Наверх | Cообщить модератору

116. "Закрытие проекта Russian Fedora"  +/
Сообщение от 954 (?), 27-Окт-19, 03:13 
Ой, не тому ответил... Ну да ладно :)
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

121. "Закрытие проекта Russian Fedora"  +/
Сообщение от Михрютка (ok), 27-Окт-19, 10:53 
> Недавно в моде был французский, вы предлагаете мне каждые 200 лет учить
> новый язык? Вот еще! Тем более скоро допилят машинопереводчики.

Recently French was in fashion, do you suggest me to learn a new language every 200 years? Here's another! Moreover, machine translators will finish it soon.

йес, итыз, машинопереводчики скоро допилят. сразу после того, как мышей сгуртуют.

Ответить | Правка | К родителю #115 | Наверх | Cообщить модератору

81. "Закрытие проекта Russian Fedora"  –1 +/
Сообщение от Аноним (83), 26-Окт-19, 13:56 
>>наконец-то люди начнут учить английский
> Зачем русским учить чужой язык, если они не переводчики и им по
> работе не нужен? Ну, если он здоров и не страдает тяжёлой
> формой англозависимости?

Программисты, которые не могут писать по-английски (или на том языке, на котором говорят в
стране, где предполагается осуществлять сопровождение
), изготовляют часовые бомбы, а не
компьютерные программы.

(с) Ален И.Голуб "Верёвка достаточной длины, чтобы выстрелить себе в ногу."

Ответить | Правка | К родителю #67 | Наверх | Cообщить модератору

103. "Закрытие проекта Russian Fedora"  +/
Сообщение от Аноним (102), 26-Окт-19, 18:00 
Люди с рождения владеют английским. Забыли что ли, товарищ? :)
Ответить | Правка | К родителю #13 | Наверх | Cообщить модератору

106. "Закрытие проекта Russian Fedora"  +/
Сообщение от Аноним (106), 26-Окт-19, 20:03 
Что вы несёте? Команда RF теперь будет работать вместе с остальными тимами из основной ветки, вот и всё. Локализация вообще чаще всего делается на стороне в любом проекте, и чё то как-то убунта вроде по русски неплохо так шплехает, хотя приставки Ru там и в помине нету.
Ответить | Правка | К родителю #13 | Наверх | Cообщить модератору

Архив | Удалить

Рекомендовать для помещения в FAQ | Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема




Партнёры:
PostgresPro
Inferno Solutions
Hosting by Hoster.ru
Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей
Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру