Извиняюсь за предыдущий пост - протормозил.Вот что выяснил: когда запускаешь smbpasswd от root'а обращения к smbd не происходит, вместо этого файл с самбовской базой паролей правится напрямую. Естественно никакая синхронизация паролей при этом не срабатывает.
Значит пошла попытка номер два. Запускаю smbpasswd от user'а:
% smbpasswd
Old SMB password:
New SMB password:
Retype new SMB password:
machine 127.0.0.1 rejected the password change: Error was : RAP86: The specified password is invalid.
Failed to change password for user
Заметьте, "Old SMB password" ввожу правильный. При этом в логах видно следующее:
# cat /var/log/samba/log.smbd | grep chat
[2005/07/14 17:00:17, 3] smbd/chgpasswd.c:chat_with_program(347)
chat_with_program: Cannot Allocate pty for password change: user
И как это понимать? Знающие люди, откликнитесь, пожалуйста.