Исходное сообщение
"Выпуск systemd 220" Отправлено Andrey Mitrofanov, 25-Май-15 18:04
>> Для пакетокрошилки вполне подходящее название -- > Обычно под хэшированием нынче понимают нечто типа вычислений чексумм. Ты свою шерсть с государственной не путай. hash    [hæʃ]    1. _n.       1) блюдо из мелко нарезанного мяса и овощей       2) что-л. старое, выдаваемое в изменённом виде за новое       3) мешанина, путаница; to make a hash of smth. напутать, напортить в       чём-л.       4) _ам. = hash house       to settle smb.'s hash          а) заставить кого-л. замолчать;          б) разделаться, покончить с кем-л.    2. _v.       1) рубить, крошить (мясо)       2) напутать, испортить (что-л.) hash house    [↗hæʃhaʊs] _n. _ам. _разг. дешёвый ресторан, забегаловка ++Благодарности => Mueller English-Russian Dictionary