Исходное сообщение
"Официальный перевод руководства администратора ZFS " Отправлено мимоход, 11-Мрт-07 11:32
глава 4 "связонного", "памятие", "представляет устройства диска", "контролем четкости" несколько раз, "последующия", "посолы", "собления", "исползование", "друхсторонним", "крупный срез" "нулевой срез правильного размер."  - весьма коряво неочевидностью что такое "срез" (кое-где интуитивно raid0 - stripe, местами - перевод slice, который в других главах переводится как "раздел"), "не буден записана", "должным образом отремонтированы" - это как? "командый синтаксис", "новое устройство немедленно восстанавливать", "на новой наборе", "приводит в появлению", "подчключить", "текущая статус", "операций прочтения ипа", "дает отображене", "текущого", "две секунду", "напечатаете Ctrl-C" - коряво (напечатаете Any key из той-же оперы), "Кроме статистике", "простмотра", "системном консоле", "неисправнои (faulted) состоянии", "пропускания данных" - коряво (дословный перевод "data throughput" полагаю?), "Общая состояние", "подбробной", "В пример вывода, приведенном выше", "самую последную", "По уумолчанию"

Ваше сообщение
Имя*:
EMail:	Для отправки ответов на email укажите знак ! перед адресом, например, !user@host.ru (!! - не показывать email). Более тонкая настройка отправки ответов производится в профиле зарегистрированного участника форума.
Заголовок*:
Сообщение*:
	Введите код, изображенный на картинке: