>Как уже сказали сменить в /etc/ttys cons25 на cons25r
>В /etc/profile добавить:
>         LANG=ru_RU.KOI8_R; export LANG
>
>         MM_CHARSET=KOI8_R; export MM_CHARSET
>
>
>В /etc/csh.login добавить:
>         setenv LANG ru_RU.KOI8-R
>
>         setenv MM_CHARSET KOI8_R
>
Все оч. просто
B /etc/fstab:
/dev/sd0s1        /dos  msdos   rw,-W=koi2dos,-L=ru_RU.KOI8-R 0 0
детальное описание опций -W и -L смотрите в mount_msdos (8)
/sd0s1 - досовый диск
/dos - чем монтируется