>    Господа, взываю к вам о помощи! Купили на
>работе CD-Library у Америкосов, там CD-Changer, DVD-ROM все дела.

"Америкосов, там CD-Changer, DVD-ROM все дела" - это я понимаю, а что за зверь "CD-Library" (софт? железо?)???

Диск вставляешь,
>он копируется на винт автоматом, на LCD панельке все это дело
>отображается.

Похоже все-таки железо - и в куда оно "копируется на винт автоматом"?

Hи клавы, ни монитора подключить туда не могу. Администрирование происходит
>либо с панельки со стрелками, либо с помощью софта. Могу засунуть
>ее в AD виндовое, либо в NDS нетваревский, либо просто шар
>SMB'шных наделать, все хорошо, только когда вставляю диск с русскими названиями
>файлов и папок, он копируется и в результате я вижу в

Бна - да опять - куда он копируется?? "на деревню к дедушке"? и уж заодно, откуда ты смотришь то что скопировал?

>ресурсах абсолютно нечитабельные названия (все символы на русском языке заменяются на
>вопросительные знаки). Есть большое подозрение, что операционная система, которая там установлена
>- Linux, обзывается она Mesa CD на ихнем жаргоне. В программах
>конфигурации есть поддеражка charset'ов восточной и западной европы, китайского даже, а
>вот нашего великого и могучего - нет. Есть подозрение, что можно
>что-то в софте поправить, чтоб все стало хорошо, но америкосы ни
>за какие коврижки этого делать не собираются. Если есть у кого
>умные мысли по этому поводу, пожалуйста, поделитесь со мной.

Как в старом анекдоте, две новости - 1-я хорошая, 2-я плохая:

1) "Есть большое подозрение, что операционная система, которая там установлена Linux, обзывается она Mesa CD на ихнем жаргоне."

Если там действительно *nix, то его можно настроить практически на все, что угодно

2) "Hи клавы, ни монитора подключить туда не могу."

См. п.1 - но как???    :))))

В общем то неплохо бы иметь инфоррмацию:

- какие функции эта железка выполняет
- какие способы (читай физичиские, т.е. порты) подключения к ней есть (помимо любимых клавы и монитора - по твоим же словам каким-то софтом ты ей управляешь???)
- дока идет с этим чудом природы (вопрос надо было в первую очередь задать, хотя нет - во-вторую)?
- ну и (повторение - мать учения) куда копируешь информацию и откуда смотришь.

а дальше будем помсотреть - может мы ее (железку) и победим...