>При установке kde3 из порта выдает много ошибок в исходниках (tk3d.h, tk3d.c
>и др.) зависимого порта x11-toolkits/tk84. Как с этим боротся?

Обновите всё дерево портов с помощью cvsup.
Потом ставьте KDE.