>
>Описано много способов организации маршрутизации через различные сетевые интерфейсы. Но о том
>как организовать доступ через 1 сетевой интерфейс не нашел.

Все это уже описано многократно. Надо искать лучше.
Вам поможет поиск по теме "линукс и два провайдера".

По поводу шейперов тоже написано достаточно. Нужно только поискать и почитать.
А если искать и читать не хочется, тогда это не для вас.