>[оверквотинг удален]
>> Блииин...
>> 2>&1 >/tmp/log добавил в крон, и такая же команда из консоли -
>> создаются
>> файлы одинакового размера, с одинаковым содержимым, но в одном случае (через крон)
>> на странице все на английском, а в другом (вручную) все по русски.
>> Может подскажет кто, что делаю не так/не делаю?
>> Спасибо.
> Здравствуйте! cat /etc/crontab можно?
> помоему там можно локаль устанавливать.. либо ставьте её в скрипте export LC_ALL
> или еще какие то ) на вскидку не помню )

а вот ещё) пропишите в скрипт комманду locale перенаправьте выводы и посмотрите различия)
соответственно эти переменные и надо будет экспортировать в скрипте.