> Я так и не понял одну важную деталь вашей конфигурации, но готов
> на этом остановиться и пометку "использовать arp-proxy чтобы спрятать собственную инфраструкуру
> от несотрудничающего админстратора сети" себе сделал.
> Если вам покажется, что какой-то из методов которые я изложил, сделает вам
> жизнь проще, и ситуация с временем и желанием изменится, то я
> готов поделиться деталями.

На новогодних каникулах я планирую переделать существующую инфраструктуру. В частности, избавиться от arp-proxy - задача номер один.

Спасибо Вам за предложение.