Вариант для распечатки		Пред. тема | След. тема
Форум Разговоры, обсуждение новостей
Режим отображения отдельной подветви беседы		[ Отслеживать ]

Выпуск системы машинного перевода OpenNMT-tf 2.30, opennews (??), 13-Дек-22, (0) [смотреть все] каталанский особенно важен, Аноним (1), 07:21 , 13-Дек-22, (1) +7 // Native speakers 4 1 million 2021 Total number of speakers 9 2 million, Аноним (22), 10:37 , 13-Дек-22, (22) // С такой логикой на первом месте должен быть китайский , YetAnotherOnanym (ok), 11:21 , 13-Дек-22, (23) +2 // Именно В США же во время Холодной войны учили русский , Аноним (24), 11:23 , 13-Дек-22, (24) Это опенсорс, детка Возьми и добавь , Аноним (22), 12:19 , 13-Дек-22, (25) Как видишь, оказался достаточно важным для кого-то, вот и добавили Был бы ты в , Аноним (41), 18:30 , 13-Дек-22, (41) +1 // Возможно потому, что проект - говно, не интересное даже команде авторов Выпусти, Аноним (53), 22:39 , 13-Дек-22, (53) +1 // Тогда к чему претензии К тому, что забыли с анонимами на опеннете посоветоватьс, Аноним (41), 23:02 , 13-Дек-22, (54) Как и все, что касается нейросетей, данная технология доступна только NVIDIA-гос, Аноним (3), 07:31 , 13-Дек-22, (3) –2 // TensorFlow 2 ROCm не , Аноним (13), 08:31 , 13-Дек-22, (13) Пофиксил , Аноним (20), 10:34 , 13-Дек-22, (20) +3 inference на CPU вполне доступен, благодаря onnxruntime осторожно, телеметния о, Аноним (20), 10:36 , 13-Дек-22, (21) // Что за телеметрия в ONNX , anonymous (??), 13:41 , 13-Дек-22, (26) Вы имеете в виду, что эффективность питоноскриптов такова, что для их работу нуж, Без аргументов (?), 14:09 , 13-Дек-22, (27) PyTorch и Tensorflow работают на ROCm , commiethebeastie (ok), 17:07 , 13-Дек-22, (35) И что, если в каком-то языке появится новое слово или фразеологизм, нейросеть по, Бывалый смузихлёб (?), 08:17 , 13-Дек-22, (10) // Не спеши, она еще старые слова не освоила- , BeLord (ok), 10:00 , 13-Дек-22, (17) +3 Нейросеть хотя бы можно обучить или переобучитьА вот живых переводчиков 8230 Во, Аноним42 (?), 17:36 , 13-Дек-22, (37) –4 // Это единичные случаи То, что в отдельных странах отдельные писатели загаживали , Бывалый смузихлёб (?), 17:52 , 13-Дек-22, (39) –1   // Типичное мнение людей, не знающих толком ни одного языка, даже родного Филолого, Аноним (41), 18:35 , 13-Дек-22, (42) +1   Когда появляется человек, который говорит про 171 загаживание языка 187 я по, Аноним42 (?), 21:48 , 13-Дек-22, (52) –2   Конечно-конечно, надо скатываться в самые днищенские слегновые помойки конкретно, Бывалый смузихлёб (?), 14:41 , 14-Дек-22, (56) –1   При чем тут 171 слэнговые помойки 187 , вася И, да, слэнги это такие же говор, Аноним42 (?), 17:24 , 14-Дек-22, (59) –2   Бугуртом удовлетворён Но читать это я, разумеется, не будуА после фразы про со, Бывалый смузихлёб (?), 17:52 , 14-Дек-22, (61)   Возьми переводы выполненные переводчиками англосакской школы и ужаснись Настольк, анон (?), 16:02 , 15-Дек-22, (64) +1 // Ваше интересно, конечно Наглосаксы устроили так со своими подельниками, что чут, Ыеуз0 (?), 06:41 , 20-Дек-22, (66) зависит, видимо, от контекста употребления этого нового фразелогизма т е ес, Vasya definitely Vasya (?), 15:23 , 14-Дек-22, (57) Немного о компании SYSTRAN, Анонус (?), 10:02 , 13-Дек-22, (18) // Выглядит как практически легендарный распил, ещё и с каталонским , Бывалый смузихлёб (?), 14:43 , 13-Дек-22, (29) // Когда кажется дуршлагом накрываться надоЕсли ты сходишь на сайт проекта OPUS htt, Аноним42 (?), 17:47 , 13-Дек-22, (38) –4 Дэйтацентр сначала купить придётся , Аноним (20), 10:33 , 13-Дек-22, (19) // Да нет Выбросить все эти флоу, оптимизировать алгоритмы и запустить на Pentium , Аноним (28), 14:22 , 13-Дек-22, (28) // Займись, озолотишься Я как раз для клиента достраиваю пайплайн для тренировки н, Аноним (41), 19:01 , 13-Дек-22, (47) А просто Дэйта - сгодится Или обязательно его центр нужен , Аноним (30), 15:36 , 13-Дек-22, (30) +1 Господа, небольшой оффтоп, но может кто подскажет нормальный бесплатный OCR Про, Аноним (34), 16:27 , 13-Дек-22, (34) // imagemagick перед tesseract Например, сократить кол-во цветов в изображении пом, mikhailnov (ok), 18:37 , 13-Дек-22, (43) // Скриншоты - возможно, но у меня на входе фотографии печатного текста Они могут , Аноним (34), 18:41 , 13-Дек-22, (45) scantailor хорош, mikhailnov (ok), 18:39 , 13-Дек-22, (44) Среди опенсорсных систем, Tesseract 8212 лучшая Так что если нет денег на ру, Аноним (41), 19:06 , 13-Дек-22, (48) // Не лучшая К тому же, гулаг зажал готовые натренированные модели, которые можно , Аноним (58), 15:51 , 14-Дек-22, (58) Tensorflow, Torch Без заморочек не получится Моделей просто море Но подойдут , Аноним (63), 12:21 , 15-Дек-22, (63) +1 А есть чтото просто без заморочек что поставить и подрубить для перевода , Ддд (?), 18:55 , 13-Дек-22, (46) // https translate google com Вообще никаких заморочек , Аноним (41), 19:07 , 13-Дек-22, (49) +1 https www deepl com translatorhttps translate google com https translate y, Аноним42 (?), 21:39 , 13-Дек-22, (51) // Бинг кстати точнее остальных в списке переводит и не встречал такого что внезапн, Аноним (58), 17:34 , 14-Дек-22, (60) // Дай ка угадаю Просто у тебя тематика более подходящая под бинг, вот тебе так и , Аноним (63), 12:19 , 15-Дек-22, (62) 1,3,10,18,19,34,46

Сообщения

[Сортировка по времени | RSS]

	39. "Выпуск системы машинного перевода OpenNMT-tf 2.30"	–1 +/–
	Сообщение от Бывалый смузихлёб (?), 13-Дек-22, 17:52
	Это единичные случаи. То, что в отдельных странах отдельные писатели загаживали свой язык и он всё больше из литературного превращался в помойку - это, всё-таки, не совсем проблема переводчиков Тем более, что их полно разных. Там на каждую сферу и отрасль - по собственному переводчику надо Тогда как повсеместное применение нейросетей на грани уместности вызывает всё больше мыслей, что куда-то не туда оно движется То с переводами, когда на каждый чих всё полностью заново переобучай на огромных выборках, то - с управлением авто( хотя алгоритмы там совершенно чёткие и нейросеть реально годится разве что на классификацию объектов ), а потом репу чешут, почему же из-за мусорного бака авто сбило человека
	Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	42. "Выпуск системы машинного перевода OpenNMT-tf 2.30"	+1 +/–
	Сообщение от Аноним (41), 13-Дек-22, 18:35
	> отдельные писатели загаживали свой язык Типичное мнение людей, не знающих толком ни одного языка, даже родного. Филологов от этих бредовых фантазий про какой-то «литературный», и уж тем более «чистый», «незагаженный» язык избавляют на первом курсе.
	Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	52. "Выпуск системы машинного перевода OpenNMT-tf 2.30"	–2 +/–
	Сообщение от Аноним42 (?), 13-Дек-22, 21:48
	Когда появляется человек, который говорит про «загаживание языка» я понимаю, что передо мной клинический идиот которого выгнали из школы Живой язык развивается, вбирает в себя слова из других языков, образовывает новые, отбрасывает старые или меняет им смысл Мертвый язык лежит на полочке и никуда уже не торопится, не «загрязняется» Я не понимаю почему больше всего в языки любят лезть такие, как ты, персонажи с 3 классами образования ЦПШ
	Ответить | Правка | К родителю #39 | Наверх | Cообщить модератору

	56. "Выпуск системы машинного перевода OpenNMT-tf 2.30"	–1 +/–
	Сообщение от Бывалый смузихлёб (?), 14-Дек-22, 14:41
	Конечно-конечно, надо скатываться в самые днищенские слегновые помойки конкретного района чтобы.. а чтобы что ? "Живой язык" и помойный сленговый говор - разные вещи. Даже в разных жилых кварталах одного района одного города говор может быть чуть разным, но это не делает его индивидуальным и уникальным - это лишь говорит о том, что власти откровенно вертели какие-либо ценности и идентичность отдельного народа. Поэтому, в той же финляндии, есть целая структура по разбору и борьбе с иноязом, а в сша - целые кварталы, которые говорят на ломанном испанском
	Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	59. "Выпуск системы машинного перевода OpenNMT-tf 2.30"	–2 +/–
	Сообщение от Аноним42 (?), 14-Дек-22, 17:24
	При чем тут «слэнговые помойки», вася? И, да, слэнги это такие же говоры и диалекты языка, как все остальные Вот есть московский говор, который при совке объявили русским литературным(по сути это не русский литературный, а просто официальный российский диалект русского языка), а есть куча других говоров и они равнозначны для языка, для специалистов, а у таких, как ты выпускников ЦПШ вызывают горение нижней дупы Я приводил пример, что совковые переводчики не знали что такое гамбургер, а ты сразу на свои родные помойки собрался Совковая «переводческая школа» это были не переводчики, это были пересказчики по мотивам, они не знали языков, с их знаниями невозможно было говорить ни с кем из носителей Посмотри переводы сделанные совковыми переводчиками текстов Толкина. Толкин — один из ведущих мировых лингвистов был, человек который писал на исключительном английском, в ряде текстов с архаикой, в ряде текстов без нее, в зависимости от потребности. Он в реальной жизни использовал архаичные выражения, потому что так думал. И потом смотрим одного из лучших, по мнение советской переводческой школы, советских горе-переводчиков по фамилии Муравьев. И волосы встают дыбом. Муравьев примерно половину текста не понял слов и придумывал все сам Ох. Ну давай про финский поговорим, заодно про немецкий и французский. Языки бывают разные и развиваются они разными способами. Финский, немецкий и последние 100 лет французский(с французским это сделано искусственно) развиваются созданием собственных слов на каждый пук. Русский, английский, мандарин, украинский, польский и многие другие развиваются заимствованиями. В современном русском 75% примерно слов это когда-то заимствованные слова, а не пришедшие из общевосточнославянского. А в отдельных диалектах и говорах русского языка(например в том русском который является официальным в штате Нью-Йорк) может быть и больше этих 75%. И ситуация с финским, и ситуация с русским не хороша и не плоха, это просто естественные процессы Все самое плохое с языками случается, когда вот такие васи, как ты, с образованием в 3 класса ЦПШ, да еще наслушавшись Зада Орного, лезут в язык. Ребята, вы говорите и пишите на нем плохо, а учите, как ему надо развиваться. Он как-то вон развился из общевосточнославянского, живет, как и другие восточнославянские языки пока что, помирать планирует не ранее, чем лет через 300. А вы все лезете и считаете, что ваше мнение кому-то нужно
	Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	61. "Выпуск системы машинного перевода OpenNMT-tf 2.30"	+/–
	Сообщение от Бывалый смузихлёб (?), 14-Дек-22, 17:52
	> При чем тут «слэнговые помойки», вася? Бугуртом удовлетворён. Но читать это я, разумеется, не буду А после фразы про "совок" - так цена твоя - не боле чем у мусора на обочине или у какляцкой свинины под Артёмовском( Бахмутом ) :) Усирайся и далее в одиночестве, какол. За тобой однажды придут :))))
	Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

Архив | Удалить

Рекомендовать для помещения в FAQ | Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема