> Не понимаю что мешает тому же виртуалбоксу сделать просто галочку - пробросить дискретную ВК

Как бы так сказать, под капотом это совсем не простая галочка: нужно отнять видеокарту у драйвера на хосте (или через чёрный список запретить ему её трогать изначально), настроить IOMMU, дать виртуалке доступ к нужным ресурсам и только к ним, т.е. серьёзно вмешаться в деятельность остального ядра. Штатными средствами ядра (KVM/Hyper-V/чего там у остальных) это делается ещё относительно легко (когда наконец-то в них это допилили), а стороннему драйверу (а VirtualBox тащит именно свой, который костылями перехватывает в ядре всякое, да ещё и должен поддерживать несколько ОС, минимально дублируя код) такое провернуть совсем тяжело.

Т.е. технически, да, такое можно реализовать (особенно если только под одну из платформ), но это немалый труд, а способных такое провернуть немного, особенно с учётом того что оплачивать эту работу что-то ~никто не жаждет: зачем вкладываться в реализацию в VirtualBox функциональности, которая уже доступна в других решениях. Плюс, у него же есть своя реализация аппаратного ускорения графики в виртуалке (через драйвер паравиртуализации), так что те немногие, кому всё-таки нужен VirtualBox, уже либо удовлетворены, либо не готовы вкладываться в реализацию такого фичреквеста.

Upd: для AMD я помню что как-то народ выкручивался, видимо, хостовый сеанс при этом оставался без графики или хотя бы без графического ускорения. Например, так: https://www.reddit.com/r/VFIO/comments/t17v96/single_gpu_pas.../
https://forum.level1techs.com/t/single-amd-gpu-passthrough-g...
https://github.com/cosminmocan/vfio-single-amdgpu-passthrough + https://github.com/gnif/vendor-reset

Но вот это, на мой взгляд, уже заметные танцы.

Раньше, кстати, к ноутам подключали внешнюю видяху через адаптер для порта ExpressCard. Хоть там и PCI-E 1x, а всё равно существенное ускорение получалось. Сейчас PCI-E можно найти на разъёме док-станции или через адаптер вывести из разъёма для NVMe накопителя или пожертвовать внутренним WiFi. Но, правда, стоит ли этот франкенштейн того…