> Добавился символ ', выкинули символ ^.
> Не вижу ничего сложного - очень похоже int (^)(char, float)

не скажите. Когда два подряд спец-символа, как-то глаз спотыкается и выглядит не очень как по мне. А так-то да - ко всему можно привыкнуть и на Brainfuck-е писать, если сильно прижмёт.

> В си тоже хватает такого
> #define container_of(ptr, type, member) ({                      \
>        const typeof( ((type *)0)->member ) *__mptr = (ptr);    \
>        (type *)( (char *)__mptr - offsetof(type,member) );})

В Вашем примере как-раз такого и нет, но есть обилие скобок.