>Скорее, слишком оптимистично. Что, кроме нездорового ума или нездорового же
>спортивного интереса, может заставить объединить под одним именем два _разных_
>продукта, похожих названиями и -- отчасти! -- командой, которая их
>разрабатывает?

Необходимости их разносить в Генте по разным портам нет. Это входит в дизайн.
А раз нет неодходимости - то желание поставить "kdelibs" спокойно может
приводить пользователя к установке именно "kdelibs", и, возможно,
с указанием версии.
Все строго и четко. Кто там какие и что куда похоже или нет - уже дело такое.

Итого, желающим поставить 4ые кедолибы - ставят так:
emerge kdelibs:4.0    (ну или :4.1)

третие кеды - по образу и подобию:
emerge kdelibs:3.5

Вобщем, можно тут долго ломать копья как лучше, оптимальнее и прочее.
Но то, что вряд ли изменится - это то, что я буду отстаивать Генту, а Вы - фбзд :)
А это уже безсмысленные холивары (но, кажись, именно я начал это первым...)

Посему, рассматривайте мои посты просто как информацию об существующей альтернативе портов.