>>apt-src is an apt tool that can be used to download, build, and install debian packages from debianized source code
>
>А теперь вы мне быстро расскажите, как дебианизировать тарбол (если повезёт и
>разработчик не придерживается идей, что софт надо брать из какой-нибудь VC,
>svn к примеру). И ещё надо понимать, что могут кровушки попить

Я? Может Вас ещё программированию поучить? Человек-то в статье backports делал, а не "дебианизировал тарболы". Мне, кстати, для мелочей всегда checkinstall'а хаватало. А "крупные" вещи в debian'е и так есть :-)

>зависимости, которые в случаи debian stable придётся наверняка обновлять.

И что? Чудес не бывает и всегда и в любом дистрибутиве могут возникнуть подобные проблемы. К тому же, я обычно testing использу. Stable при нынешней скорости выпуска релизов это для серверов, скорее.