>мне надо пруфов. [...]
>Во-первых, вы за эту заслугу деньги получаете

Как насчёт играть по своим же правилам?  Я честно не припомню в виденном про переводы.  Мог пропустить.  Но нередко их попросту подразумевают.

И совсем редко видят Черепанова с Прокудиным, которые не за деньги костями ложатся, чтоб перевод _в апстриме_ был на совесть, а не недоразумением.  И уж совсем-совсем мало кто им хоть спасибо скажет, не говоря уж пива поставит.  И только Новодворский со Смирновым, которых тоже есть за что ругать, платят им зарплату.

>во-вторых, вы часть коммьюнити - и не думайте что все будут вам благодарны
>за некачественно сделанную работу.

А все и не бывают благодарны даже за качественную.  Это "нормально".

>Не спешите переводить стрелки на убунту - речь-то шла о вас, а
>в ваших силах позаботиться о том, чтобы в апстриме были качественные
>переводы, и я надеюсь вы постараетесь ситуацию улучшить.

Стоп.  Краткая суть: "а почему альт, а не убунта -- в убунте переводы плохие -- ах так, ну в этом опять альт виноват".  Полагаю, Lexa3110 вовсе не намеревался открывать эту банку червей, да и Вы не предполагали реальное состояние дел -- но:

       альт и впрямь не виноват в том, что в убунте кривые переводы.

>>Если б хотели, то услышали бы.  Впрочем, надеюсь, что заблуждаетесь искренне.
>Задело вас, я смотрю.

Да, не Microsoft Student Taburetka же.  А с моей экземой это ещё и чревато :(