Весь нужный код засукнь в такой цикл:

while [ 1 ]; do

  ...
  sleep 30;
done

И пущай скрипт в фоне: "script.sh &".