> Ради него просpали

Не ради него. У них был явный выбор: или жесткие тормоза, уязвимые небезопасные, но хорошо кастомизируемые дополнения или избавиться от легаси и начать жить. Выбор очевиден.
Да, я тоже скучаю по некоторым дополнениям, люблю Firefox, но вряд ли бы продолжал терпеть его даже ради кастомизации. А вот после перехода на Квантум он по скорости стал на уровне Хрома.

> за пять лет браузер потерял в распространённости втрое

Это связано не с самим Firefox, а с назойливостью Гугла.
Впрочем, именно с этими изменениями он смог стать сильным конкурентом по _скорости_, так бы наверняка потерял еще больше.

> который ...написан на c++

Ты всерьез заявляешь, что язык хоть как-то влияет на популярность массового продукта? Реально? Большинство пользователей даже не знает, что такое Rust или C++. Хотя нет, Rust они знают. Игра такая есть.