Давай для начала разделим правовую сторону и моральную.

С правовой всё просто -- это изготовление копии без разрешения автора.
Вот представим ситуацию. Есть завод по производству вундервафель. И он работает себе днём как обычно. А ночью его работники, Вася, Петя и Коля едут к себе в гараж и на точно таком же оборудовании продолжают делать эти вафли уже для себя. И продают потом за 10% от цены. Ничего, что принадлежит заводу, с завода не вывозится. Но прибыль упускается за счет тех, кто купил бы за 100% не будь у него альтернативы.
Конечно, скорее всего работников зовут Цзян, Си и Лю, но сути не меняет.

С морально-этической всё резко сложнее.

Если бы была возможность доказать, что вот не может чел никак купить, тогда вопросов бы не было. Но грань тонка, и очень часто вполне даже может, только лень за картой ийти, и вообще лучше потратить на вискарь, который спиратить никак нельзя. Вот на эту существенную прослойку приходится упущенная прибыль.
Плюс со временем это становится привычкой и нормой, и если внезапно решил купить кинцо или музло, смотреть будут как на больного, из-за чего прибыль упускается ещё сильнее.

Но при этом если компания ведёт себя как кусок говна, и ты знаешь, что тем же художникам там недоплачивают, то покупать становится физически неприятно.

И если ещё всю игру (за тысячи денег) на фоне "Слыш, донать" идёт, желание покупать пропадает. Да и играть тоже.

С моральной стороны всё всегда сложно, но сложность точно лежит не в плоскости воровство-не воровство. Нет, не воровство. Да изготовление копии без разрешения.