обидно, на самом деле, что кроме этого кривого недоразумения, нормальных клиентов (кроме проприетарного стима) чтобы просто_играть в не-нативные игры как бы и нет.

Пробовал пользоваться сабжем чтобы играть в гоговские тайтлы - через пару дней укатился обратно на ванильный вайн, ибо:
- Лютрис ломает игры. Буквально. На ванильном вайне у меня работает то, что в лютрисе не заводится из-за их кастомных сборок. Как пример - почти во всех играх от xseed сломан лаунчер, через который производится настройка всего (в то время как под ванильным вайном все летает (исключение - xanadu next, об этом ниже. Даже геймпад работает).
- Половина штук для которых есть установщики, написана ботом. Ну или такое ощущение. Поставил я лютрис, в первую очередь, чтобы поиграть в игру указанную в предыдущем пункте, которая традиционно сегфолтится при запуске уже который год - а тут вроде бы есть официальный скрипт для запуска и заявлена совместимость. Скачал, поставил и... все по прежнему сегфолтится. Но в описании скрипта установки в бд лютриса указано что должно работать все кроме видеороликов. И кто кого пытается обмануть, спрашивается?
- Скрипты для установки написаны через, кхм, одно место. Например, опять же для гога - на гитхабе есть целый вагон тулз (я даже сам писал на баше - там работы на полчаса) для распаковки гуевых установщиков в headless режиме. Но нет, в лютрисе нет ничего такого - вместо этого, нам предлагают руками прокликать официальный гуй, игнорируя фоном все ошибки вайна. Окей, устанавливаю через него. Указываю директорию установки, и... упс, лютрис не подхватывает это, дефолтные пути установки захардкожены в скрипте, попытка задать что то другое ломает все к чертям.
- Жирный, жирный клиент с инопланетным гуем, являющим собой все худшее что есть в гтк. Под капотом вебкит - т.е тянет с собой браузер. Зависимость не опциональная, а захардкожена. Зачем? Для авторизации в магазинах игр. Ну... наверное, это нужно для скачивания/автообновления игр из лютриса? А ВОТ НЕТ, ИБО...
- Нет поддержки автообновлений игр. Опять же, есть вагон и маленькая тележка сторонних штук для того чтобы качать игры с итча, гога, емнип даже хамблбандла - но ни одна из них не была форкнута и интегрирована. При том что да - клиент лютриса это по сути браузер, т.е никаких ограничений (капча итд) для того чтобы это реализовать, как бы нет.
- Неадекватные разработчики с завышенным чсв. Приди к ним с любым багрепортом или даже пулл реквестом - если сказанное тобой не соответствует их точке зрения, тебя в ультимативной форме пошлют на три буквы. #NOTABUG цветет и пахнет, функционал стагнирует