>> цена вопроса - безумная деградация производительности, пока твое "не надо" освобождается.
> 1) Не хуже ребилдов райда и проч.

рейд в 2k22 немодно. ребилды raidz или storage space ТАК не жрут, поскольку затрагивают только один диск на запись, а не весь массив.
> 2) Оно удвигает только реально используемое.

ну и кому это поможет?
> 3) Это все же не такая уж частая операция.

поэтому без нее можно и пережить

>> Возможно еще и с риском получить полную катастрофу при сбое во время этой операции.
> В силу CoW'ания это довольно маловероятно. Оно сперва заканчивает операцию, ПОТОМ "апдейтит

так там нет никакого cow. Там апдейтятся корневые структуры описывающие саму структуру носителей.
В куче разных мест и ни разу не атомарно - диски такого не умеют.

> указатели". Физически данные на том носителе не уничтожаются, так что даже

но вернуться в прошлое будет нетривиально.

> Может я добавлял еще эн дисков чтобы временно расширить для какой-то разовой
> большой кантовки? И уверен что это разовая операция, так что те
> эн дисков потом там нахрен не надо.

ну вот что-то мне подсказывает что никто так в реальной жизни не делает.

> Ух, спасибо, сам этим всем пользуйся. И вот там если что-то развалится

Вот там - не развалится. А тут - поскольку двавасяна&co ляпали для каких-то своих васянских задач - очень даже может.