> Вот как могло бы выглядеть более современное представление (увы, для указателя я
> не придумал замены, в идеале должно быть понятно что это указатель,
> а не логическая операция например, еще идеальнее если будет понятно как
> называется этот элемент не перелистывая спецификацию к языку):
> include stdio

Не различает

#include<stdio.h>
#include "stdio.h"

впрочем, м.б. и не надо

> double first

static storage duration
в оригинале automatic

> printf "Enter number: "
> scanf &first
> printf "Number: {first}"
> return 0

С точкой с запятой всё просто в простых примерах, как и с круглыми скобками - можно просто убрать. Вопрос, что с более сложными.

Вы смотрели язык Genie? Это Vala (транслируется в Си) с синтаксисом Python.
Почему-то на нём не пишут (я не нашёл проекты), в отличие от Vala.
Подозреваю, как раз из-за всех этих "лишних" символов.

> И оригинал
> #include<stdio.h>
> int main() {
>   double first;
>   printf("Enter number: ");
>   scanf("%lf", &first);
>   printf("Number: %.2lf", first);
>   return 0;
> }