> Этот том просто не имеет общего для всех корня и никогда им
> не монтируется - потому что это не системный диск.

Моя проблема в том что я не понимаю что ты пытался изобразить и нафига - так. Поэтому сложно прикинуть что тебя выморозило. Странным хотелкам странный результат.

В упомянутом стиле "а-ля убунта" топовый левел никуда и не монтируется в обычной ситуации, в него лишь снапшоты складываются и ЭТО цепляется без subvol= только для операций менеджмента снапшотов, отката и проч. А в норме нигде и никак не видно. Такой себе "уровень гипервизора" который на 1 выше / получается. Это несложно делается, достигает целей, ну я и делаю это вот так, решив что у вон тех был пойнт. Заметь, в той абстракции @home тоже не система. Так же можно и что-то еще цеплять, datadir, srv или что там, в общем то.

У тебя видимо какие-то иные соображения были. Не то чтобы так нельзя, я даже что-то сравнимое пробовал. Но вот именно дефолтный subvol переназначать создавало неудобства и я на это забил. Зачем возиться больше для похожего результата? :)

> (для zfs, кстати, это совершенно обычная история)

После btrfs менеджмент zfs показался мне диковатым и неудобным, поэтому будем честны - я не очень сильно въезжал в него и не эксперт в нем. Я и перфокарты пробивать не умею, экий я хипстер то.

> Да, его можно вручную смонтировать через id 5, и потом, зайдя внутрь,
> пересунуть srv/docker куда надо, на один уровень выше.

Ну да. Я просто не особо понимаю нафиг ID=5 с дефолтов убирать. Не, у btrfs есть немало забавных опций. А с любой продвинутой абстракцией можно сделать немало странных вещей. Вопрос в том надо ли и если да то зачем и что это дает "по сравнению с ..." :)

> Но это уже не про космические технологии, а про управление телегой с ледащей кобылой.

У телег в принципе нет такой консоли для ввода координат пространства-времени.