Исходное сообщение
"Компания Microsoft открыла исходные тексты редактора Visual ..." Отправлено Andrey Mitrofanov, 19-Ноя-15 17:27
> Почему "washing"? Здесь что моет? Имеется в виду brainwashing? И промывание тоже, но не в первую голову. Сначала - от "обелять" в значениях Whitewash    2. To make white; to give a fair external appearance to; to       clear from imputations or disgrace; hence, to clear (a       bankrupt) from obligation to pay debts.       [1913 Webster]    4. to gloss over or cover up (crimes or misfeasance).       [PJC] ~ придать видимость благополучия, снять [опровергнуть|спрятать] обвинения, позор, долги ~ истолковывать благоприятно, замалчивая недостатки ~ спрятать, тщательно прикрыть Соответственно, openwash - придать видимость открытого, спрятать [наврать] проприертарную суть - истолковывать опенсорсненько, замалчивая проприертарные детали - спрятать, тщательно прикрыть =опять=> проприертарную суть У них "там" есть похожее по словообразрванию "greenwashing" ~~https://en.wikipedia.org/wiki/Greenwashing / https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%... . +++Чёрного кобеля не отмоешь добела. Пословица.

Ваше сообщение
Имя*:
EMail:	Для отправки ответов на email укажите знак ! перед адресом, например, !user@host.ru (!! - не показывать email). Более тонкая настройка отправки ответов производится в профиле зарегистрированного участника форума.
Заголовок*:
Сообщение*:	>> Почему "washing"? Здесь что моет? Имеется в виду brainwashing? > И промывание тоже, но не в первую голову. > Сначала - от "обелять" в значениях > Whitewash > 2. To make white; to give a fair external > appearance to; to > clear from imputations or disgrace; hence, > to clear (a > bankrupt) from obligation to pay debts. > [1913 Webster] > 4. to gloss over or cover up (crimes or > misfeasance). > [PJC] > ~ придать видимость благополучия, снять [опровергнуть|спрятать] обвинения, позор, > долги > ~ истолковывать благоприятно, замалчивая недостатки > ~ спрятать, тщательно прикрыть > Соответственно, openwash > - придать видимость открытого, спрятать [наврать] проприертарную суть > - истолковывать опенсорсненько, замалчивая проприертарные детали > - спрятать, тщательно прикрыть =опять=> проприертарную суть > У них "там" есть похожее по словообразрванию "greenwashing" ~~https://en.wikipedia.org/wiki/Greenwashing > / https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B5%D0%BB%D1%91%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D1%83%D1%84%D0%BB%D1%8F%D0%B6 > . > +++Чёрного кобеля не отмоешь добела. Пословица.
	Введите код, изображенный на картинке: