Исходное сообщение
"Евросоюз утвердил открытую лицензию EUPL 1.2, совместимую с ..." Отправлено Мадара, 02-Июн-17 13:51
>> на каком чужом ? английском ? > Государственный язык? Не, не слашали. > И вообще, почему тогда английском, а не китайском? ну во первых английский язык это один из официальных языков Евросоюза и самый распространенный. А с китайским это вы к китайцам обращайтесь. >> ну и конечно же принятие закона решает языковую проблему, это вместо того >> чтобы  перевести на нужные языки > Тяжелый случай, да? > https://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.html#GPLTranslations ага, в gnu это считают проблемой, а вот в ЕС это "плёвое дело" юридический перевод на 24 языка. Но ведь проблема то остаётся и со временем могут всплыть неточности перевода как для gnu переводов так и для для своих новоиспечённых законов. Так почему же им понадобилось строить свой велосипед вместо того чтобы просто утвердить "свои переводы" английской лицензий gnu законодательно ?

Ваше сообщение
Имя*:
EMail:	Для отправки ответов на email укажите знак ! перед адресом, например, !user@host.ru (!! - не показывать email). Более тонкая настройка отправки ответов производится в профиле зарегистрированного участника форума.
Заголовок*:
Сообщение*:	>>> на каком чужом ? английском ? >> Государственный язык? Не, не слашали. >> И вообще, почему тогда английском, а не китайском? > ну во первых английский язык это один из официальных языков Евросоюза и > самый распространенный. А с китайским это вы к китайцам обращайтесь. >>> ну и конечно же принятие закона решает языковую проблему, это вместо того >>> чтобы перевести на нужные языки >> Тяжелый случай, да? >> https://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.html#GPLTranslations > ага, в gnu это считают проблемой, а вот в ЕС это "плёвое > дело" юридический перевод на 24 языка. Но ведь проблема то остаётся > и со временем могут всплыть неточности перевода как для gnu переводов > так и для для своих новоиспечённых законов. > Так почему же им понадобилось строить свой велосипед вместо того чтобы просто > утвердить "свои переводы" английской лицензий gnu законодательно ?
	Введите код, изображенный на картинке: