> Суть обоих налогов одна и таже.потому что это один и тот же налог. Дословно.
Остальное - мелочи бухучета в отдельно взятых странах.
А VAT - это именно налог на _добавленную_ (производителем) стоимость, и в некоторых случаях он таки берется именно с нее - когда эту добавленную реально можно выделить.
> Я предложил любого немецкого адвоката.
"любой" не владеет русским языком в достаточной степени, чтобы адекватно объяснить мне разницу между налогом с продажи и Umsatzsteuer, и обосновать использование при переводе вместо него какого-то еще VAT.
А ответ на немецком может оказаться "абсолютно точен, но совершенно бесполезен".
(особенно, если как я подозреваю, "google community" таки подвирает, и прямой аналог в немецком языке отсутствует вовсе, за отсутствием самого явления)
> Я Вам перевел с немецкого Umsatzsteuer - НДС.
повторяю - по-русски это - налог с продажи, ваш гугль вам все врет.
Гуглить истории с "Обама не виноват" и Norton = Касперский - можете самостоятельно.
> Я просто представляю себе Ваше лицо, когда Вы наконец узнаете правду.
правду я уже вычитал в вашем документе - правда печальная,
>>> вы vat-то с таможенной пошлиной не мешайте. Его-то может и не заплатишь
>> Это не таможенная пошлина - это въездной VAT. Пошлина может быть отдельно,
>> но только на спец тип товаров из-за внутреннего ограничения страны.
оказалось враньем, как я и предполагал - таможенная пошлина у вас берется со всего, что превышает 22евро, кроме специальных исключений. Собственно, по этой причине уточнять детали самому мне было и неинтересно. Но с >150 еще и "налог на продажи за границей", отдельный сверху пошлины, вот этой радости я как-то не ожидал.
В нашей отсталой стране такой хрени, к великому моему счастию, пока нет, не считая "налога на гугль", действующего только на то, что нельзя взять в руки (и, соответственно, не облагаемого хотя бы пошлинами).
