> На https://gitflic.ru/.Меня пугает "российский" крупными буквами вынесенный на заглавную страницу. Это, примерно, как с RiiR: а ну давайте перепишем всё на Rust, и потом всех будем спамить новостями вида "мы переписали X на Rust". Кроме того, как бы там не было плохо в США, там, по-крайней мере, поведение того же github предсказуемо -- плохо ли, хорошо ли, но предсказуемо заранее. А вот что нашему бешеному принтеру взбредёт напечатать завтра -- этого никто не знает. Придумает он завтра, что Rust пропагандирует идеи SJW, включая сюда и LGBT, и прикроют все твои няшные репы на Rust. Или может харя твоя не понравится какому чиновнику, и опять прикроют, хорошо если не посадят.
А если эти соображения тебя не трогают, у меня есть ещё одно: я не вижу там вверху страницы буржуйских флажков, которые бы позволили разработчику, не владеющему русским, сменить язык интерфейса на тот, который ему понятен. Это значит, что на сайте будут сидеть исключительно русскоязычные разработчики. Я против них ничего не имею, но мне, лично, мало. Чем больше народа, тем проще найти себе соучастников.
Если же совместить эти два соображения, то можно предположить, что там практически всё общение между разработчиками будет вестись на русском. А это значит, что даже если флажки добавят, то хрена с два там будет когда-нибудь ошиваться индус, китаец, японец, американец, француз или кто-то ещё. А это значит, что этот сайт будет навечно прибит гвоздями к разработчикам, владеющим русским. А это значит, что он будет кому-нибудь нужен только тогда, когда сбудется предсказание Гумилёва, и русский язык станет международным. Я лучше подожду этого счастливого события, а пока буду использовать github.
Если ты можешь достучаться до разрабов, то порекомендуй им, во-первых, перевести интерфейс, как минимум, на английский (можно опционально, по выбору пользователя), но в целом, чем больше языков, тем лучше. Во-вторых, связаться с каким-нибудь deepl, и уболтать их таки посотрудничать с русскими, и обеспечить автоматический перевод всего контента генерящегося пользователями, на любой язык из списка. Может быть даже включая комменты в коде и документацию. У deepl в целом неплохо получается переводить, лучше гуглотранслейта: настолько лучше, что я бывает выпадаю в осадок от фразы и не могу её понять, сую в deepl и он переводит её на русский понятно, и тут мне становится понятной грамматика английской фразы. Это на фоне того, что я сдавал на B2 английский, и если бы C1 не содержал в себе необходимость языком трепать на отвлечённые темы, то, подозреваю, сдал бы и его. А ежели его заточить под технические вопросы, и научить учитывать контекст (типа о каком языке программирования идёт речь), то будет ещё лучше. Можно получить окружение, которое мало чем будет отличаться от естественного общения на едином для всех языке. И вот ежели они сделают такое -- то у них будут шансы получить на руки не "рассеянское импортозамещение", а серьёзного конкурента github'у, потому как среди разрабов очень много людей, для которых английский не родной. Github в целом -- это социальная сеть для разрабов, которая устраняет границы, позволяя тем общаться друг с другом, и если так глянуть, то устранение языкового барьера -- это следующий очевидный шаг.
