Специально поставил чтобы проверить, всё что вы пишите и кажется понял в чем у вас проблема!У вас не работает аппаратный вывод через Skia в LibreOffice. Проблема с драйверами.
Вообще LibreOffice на Windows это страшный кошмар когда речь про графику.
Вот вам парочка важных вещей про LibreOffice на Windows:
1) Плавная прокрутка на Windows не работает причем много лет. Не пытайтесь даже копать в эту сторону
Я про галочку "Плавная прокрутка", которая в настройках Writer и Writer/Web
2) Отключение аппаратного на Windows приведет к тому, что у вас появятся чудовищные задержки при отрисовке вообще всего и вся, потому что в понимании Windows и Microsoft Office отключение аппаратного ускорения означает переход от API DirectX 11/12 в отрисовку ядром через драйвер GDI. А в понимании LibreOffice, я не знаю что это значит, потому что то как работает отрисовка на VCL в свежих версиях это вопрос. Там и Cairo и кусочно Direct2D/DirectWrite и не понятно в каком это сейчас состоянии, потому что они сели переписывать это с Cairo на Windows и потом бросили и сейчас переводят всё на Skia.
3) Отключение Skia приведет к неработоспособной прокрутке у всех на Windows
4) Включение Skia с аппаратным ускорением на ноутбуке сожрет все ресурсы батарейки, если на ноутбуке есть дискретное GPU
Короче, если хотите чтобы оно не тупило, вам нужно убедиться в работоспопобности API Vulkan на вашем драйвере видеокарты. Skia рисует теперь только через Vulkan, потому что поддержку OpenGL удалили, причем как я понимаю для Linux её вообще не добавляли.
В общем читайте логи skia и смотрите, чем оно у вас там рисует через "Справка - О программе", там написано.
