Исходное сообщение
"насчёт переводов и виновности" Отправлено Michael Shigorin, 26-Авг-10 11:05
>>Поймите, Вы гоните пургу на основании своих предположений >Я "гоню пургу" на основании заявлений конкретного анонимуса Нет, своих предположений о происхождении переводов в убунте.  Вам объясняют, что они там ДЕГРАДИРУЮТ относительно ближайшего апстрима -- дебиана -- и ТЕМ БОЛЕЕ того апстрима, про который говорите (слышав звон, да не зная, где он).  КАК ИМЕННО деградируют -- я постарался объяснить: путём принятия НЕПРОВЕРЕННЫХ переводов, по факту нередко низкокачественных. То, что в альте переводят -- это ЗАСЛУГА.  То, что не все и всё оперативно отправляют в апстрим -- да, плохо (как и то, что разработчики по всему миру предпочитают писать код, а не документацию).  Мы в команде работаем над этим. Но разница между УЛУЧШАТЬ перевод и УХУДШАТЬ -- понятна или нет?  Поскольку не уверен, что Вы мне в какой-то мере доверяете -- почитайте вот "с той стороны": http://brainstorm.ubuntu.com/item/125/ https://answers.launchpad.net/silva/+question/50772 http://www.mail-archive.com/ubuntu-translators@lists.ub... >и хочу услышать комментарии по делу. Если б хотели, то услышали бы.  Впрочем, надеюсь, что заблуждаетесь искренне.

Ваше сообщение
Имя*:
EMail:	Для отправки ответов на email укажите знак ! перед адресом, например, !user@host.ru (!! - не показывать email). Более тонкая настройка отправки ответов производится в профиле зарегистрированного участника форума.
Заголовок*:
Сообщение*:	>>>Поймите, Вы гоните пургу на основании своих предположений >>Я "гоню пургу" на основании заявлений конкретного анонимуса > Нет, своих предположений о происхождении переводов в убунте. Вам объясняют, что > они там ДЕГРАДИРУЮТ относительно ближайшего апстрима -- дебиана -- и ТЕМ > БОЛЕЕ того апстрима, про который говорите (слышав звон, да не зная, > где он). КАК ИМЕННО деградируют -- я постарался объяснить: путём > принятия НЕПРОВЕРЕННЫХ переводов, по факту нередко низкокачественных. > То, что в альте переводят -- это ЗАСЛУГА. То, что не > все и всё оперативно отправляют в апстрим -- да, плохо (как > и то, что разработчики по всему миру предпочитают писать код, а > не документацию). Мы в команде работаем над этим. > Но разница между УЛУЧШАТЬ перевод и УХУДШАТЬ -- понятна или нет? > Поскольку не уверен, что Вы мне в какой-то мере доверяете -- > почитайте вот "с той стороны": > http://brainstorm.ubuntu.com/item/125/ > https://answers.launchpad.net/silva/+question/50772 > http://www.mail-archive.com/ubuntu-translators@lists.ubuntu.com/msg02980.html >>и хочу услышать комментарии по делу. > Если б хотели, то услышали бы. Впрочем, надеюсь, что заблуждаетесь искренне.
	Введите код, изображенный на картинке: