Исходное сообщение
"Первый выпуск русскоязычной редакции журнала BSD Magazine" Отправлено simpler, 08-Янв-12 16:04
>> Потому что квалифицированные и способные специалисты в состоянии изучить язык оригинала. >> А те кто не способны - как правило у них и с самим предметом проблемы. > А ты Иллиаду с Одиссей по древнегречески читал? Речь шла об инструментах, предназначенных для специалистов. Специалистом по древнегреческой мифологии я не являюсь. > А Лейбница, Лопиталя и прочих на языке оригинала? Математические тексты читаю на английском. Сейчас учу китайский, потому что начал изучать цигун. Свободно английским не владею, но на достаточном уровне, чтобы читать тексты. Еще вопросы? Чтобы понимать документацию и руководства по английски экспертом по языку быть не нужно, но вы упорно ищите оправдания, чтобы вообще ничего не изучать. > Или ты обычной лошок изучивший это на каком-то русском языке в переводе? Вам остается надеяться только на это. Могу дать вам еще кое-какую утешительную информацию: чтобы пользоваться бытовой электроникой вам не придется изучать язык страны ее производителя. Однако русскоязычная информатика на данный момент сильно и сильно отстает. Можете подождать, пока ситуация изменится. Глядишь к вашей старости может и подтянется. А я лично еще в школьном возрасте принял решение не ждать остальных.