Существует несколько пакетов ПО для работы с фонтами в Linux. Многие из них очень полезны.
xfs.pfm-файлов метрик фонтов
Windows в afm-файлы метрик, которые могут использоваться в
Linux. Она основана на оригинальной версии, доступной на CTAN, и
включает модификации, сделанные Р.Смитом (Rod Smith) для того, чтобы
можно было компилировать ее под Linux..ttf-файлы фонтов TrueType в файлы фонтов Type42.
ttf2pt1. Очень полезен, если не сказать необходим.
xfs,
пожалуй, лучше.xfs.