Проект OpenNet: MAN perltw (1) Команды и прикладные программы пользовательского уровня (FreeBSD и Linux)

Интерактивная система просмотра системных руководств (man-ов)

perltw (1)

>> perltw (1) ( Разные man: Команды и прикладные программы пользовательского уровня )

NAME

perltw - Ф╜ёИ╚■Д╦╜Ф√┤ Perl Ф▄┤Е█≈

DESCRIPTION

Ф╜║Х©▌Д╬├Е┬╟ Perl Г └Е╓╘Е°╟!

Е╬· 5.8.0 Г┴┬И√▀Е╖▀, Perl Е┘╥Е┌≥Д╨├Е╝▄Е√└Г └ Unicode (Х░╛Е°▀Г╒╪) Ф■╞Ф▐╢, Д╧÷И─ёЕ╦╤Ф■╞Ф▐╢Д╨├Х╗╠Е╓ Ф▀┴Д╦│Х╙·ГЁ╩Д╩╔Е╓√Г └Г╥╗Г╒╪Ф√╧Е╪▐; CJK (Д╦╜Ф≈╔И÷⌠) Д╬©Ф≤╞Е┘╤Д╦╜Г └Д╦─И┐╗Д╩╫. Unicode Ф≤╞Е°▀И ⌡Ф─╖Г └Ф╗≥Ф╨√, Х╘╕Е°√Ф╤╣Х⌠▀Д╦√Г∙▄Д╦┼Ф┴─Ф°┴Г └Е╜≈Г╛╕: Х╔©Ф√╧Д╦√Г∙▄, Ф²╠Ф√╧Д╦√Г∙▄, Д╩╔Е▐┼Е┘╘Х─┘И√⌠Г └Д╦─Е┬┤ (Е╦▄Х┤≤Ф√┤, Ф∙≤Е┬╘Д╨·Ф√┤, И≤©Ф▀┴Д╪╞Ф√┤, Е╦▄Д╪╞Д╬├Ф√┤, Е█╟Е╨╕Ф√┤, Е█╟Е°╟Е╝┴Ф√┤, Г╜┴Г╜┴). Е╝┐Д╧÷Е╝╧Г╢█Д╨├Е╓ Г╗╝Д╫°Ф╔╜ГЁ╩Г╣╠Х┬┤Е╧ЁХ┤╨ (Е╕┌ PC Е▐┼И╨╔И┤▒Е║■).

Perl Ф°╛Х╨╚Д╩╔ Unicode И─╡Х║▄Ф⌠█Д╫°. И─≥Х║╗Г╓╨ Perl Е┘╖И┐╗Г └Е╜≈Д╦╡ХЁ┤Ф√≥Е▐╞Г■╗ Unicode Х║╗Г╓╨; Perl Г └Е┤╫Е╪▐Х┬┤Г╝≈Г╛╕ (Д╬▀Е╕┌Ф╜ёХ╕▐Х║╗Г╓╨Е╪▐Ф╞■Е╟█) Д╧÷Х┐╫Е╟█ Unicode И─╡Х║▄Ф⌠█Д╫°. Е°╗Х╪╦Е┘╔Е▐┼Х╪╦Е┤╨Ф≥┌, Г┌╨Д╨├Х≥∙Г░├Д╩╔ Unicode Д╧▀Е┴█Г └Г╥╗Г╒╪Ф√╧Е╪▐Е└╡Е╜≤Г └ХЁ┤Ф√≥, Perl Ф▐░Д╬⌡Д╨├ Encode И─≥Е─▀Ф╗║Г╣└, Е▐╞Д╩╔Х╝⌠Д╫═Х╪∙Ф≤⌠Е°╟Х╝─Е▐√Е▐┼Е╞╚Е┘╔Х┬┼Ф°┴Г └Г╥╗Г╒╪ХЁ┤Ф√≥.

Encode Е╩╤Д╪╦Ф╗║Г╣└Ф■╞Ф▐╢Д╦▀Е┬≈Ф╜ёИ╚■Д╦╜Ф√┤Г └Г╥╗Г╒╪Ф√╧Е╪▐ ('big5' Х║╗Г╓╨ 'big5-eten'):

    big5-eten   Big5 Г╥╗Г╒╪ (Е░╚Е─ Е╓╘Е╩╤Д╪╦Е╜≈Е╫╒)
    big5-hkscs  Big5 + И╕≥Ф╦╞Е╓√Е╜≈И⌡├, 2001 Е╧╢Г┴┬
    cp950       Е╜≈Г╒╪И═│ 950 (Big5 + Е╬╝Х╩÷Ф╥╩Е┼═Г └Е╜≈Г╛╕)

Х┬┴Д╬▀Д╬├Х╙╙, Е╟┤ Big5 Г╥╗Г╒╪Г └Ф╙■Ф║┬Х╫┴Ф┬░ Unicode, Г╔≈И°─И█╣Е┘╔Д╦▀Е┬≈Ф▄┤Д╩╓:

    perl -Mencoding=big5,STDOUT,utf8 -pe1 < file.big5 > file.utf8

Perl Д╧÷Е┘╖И≥└Д╨├ ``piconv'', Д╦─Ф■╞Е╝▄Е┘╗Д╩╔ Perl Е╞╚Ф┬░Г └Е╜≈Г╛╕Х╫┴Ф▐⌡Е╥╔Е┘╥Г╗▀Е╪▐, Г■╗ФЁ∙Е╕┌Д╦▀:

    piconv -f big5 -t utf8 < file.big5 > file.utf8
    piconv -f utf8 -t big5 < file.utf8 > file.big5

Е▐╕Е╓√, Е┬╘Г■╗ encoding Ф╗║Г╣└, Д╫═Е▐╞Д╩╔Х╪∙Ф≤⌠Е╞╚Е┤╨Д╩╔Е╜≈Г╛╕Г┌╨Е√╝Д╫█Г └Г╗▀Е╪▐Г╒╪, Е╕┌Д╦▀Ф┴─Г╓╨:

    #!/usr/bin/env perl
    # Е∙÷Е▀∙ big5 Е╜≈Д╦╡Х╖ёФ·░; Ф╗≥Ф╨√Х╪╦Е┤╨Е┘╔Е▐┼Ф╗≥Ф╨√И▄╞Х╙╓И┐╫Х╗╜Г┌╨ big5 Г╥╗Г╒╪
    use encoding 'big5', STDIN => 'big5', STDOUT => 'big5';
    print length("И╖╠И╖²");          #  2 (И⌡≥Е╪∙Х≥÷Х║╗Г╓╨Е╜≈Г╛╕)
    print length('И╖╠И╖²');          #  4 (Е√╝Е╪∙Х≥÷Х║╗Г╓╨Д╫█Е┘┐Г╣└)
    print index("Х╚└Х╚└Ф∙≥Х╙╗", "Е╫√Е╦╒"); # -1 (Д╦█Е▄┘Е░╚Ф╜╓Е╜░Е╜≈Д╦╡)
    print index('Х╚└Х╚└Ф∙≥Х╙╗', 'Е╫√Е╦╒'); #  1 (Е╬·Г╛╛Д╨▄Е─▀Д╫█Е┘┐Г╣└И√▀Е╖▀)

Е°╗Ф°─Е╬▄Д╦─Е┬≈Д╬▀Е╜░Хё║, ``Х╚└'' Г └Г╛╛Д╨▄Е─▀Д╫█Е┘┐Г╣└Х┬┤ ``Х╚└'' Г └Г╛╛Д╦─Е─▀Д╫█Е┘┐Г╣└Г╣░Е░┬Ф┬░ Big5 Г╒╪Г └ ``Е╫√''; ``Х╚└'' Г └Г╛╛Д╨▄Е─▀Д╫█Е┘┐Г╣└Е┴┤Х┬┤ ``Ф∙≥'' Г └Г╛╛Д╦─Е─▀Д╫█Е┘┐Г╣└Г╣░Е░┬Ф┬░ ``Е╦╒''. И─≥Х╖ёФ╠╨Д╨├Д╩╔Е┴█ Big5 Г╒╪Ф╞■Е╟█Х≥∙Г░├Д╦┼Е╦╦Х╕▀Г └Е∙▐И║▄.

И║█Е╓√Г └Д╦╜Ф√┤Г╥╗Г╒╪

Е╕┌Ф·°И°─Х╕│Ф⌡╢Е╓ Г └Д╦╜Ф√┤Г╥╗Г╒╪, Е▐╞Д╩╔Е╬· CPAN (<http://www.cpan.org/>) Д╦▀Х╪┴ Encode::HanExtra Ф╗║Г╣└. Е╝┐Г⌡╝Е┴█Ф▐░Д╬⌡Д╦▀Е┬≈Г╥╗Г╒╪Ф√╧Е╪▐:

    cccii       1980 Е╧╢Ф√┤Е╩╨Ф°┐Г └Д╦╜Ф√┤ХЁ┤Х╗┼Д╨╓Ф▐⌡Г╒╪
    euc-tw      Unix Е╩╤Д╪╦Е╜≈Г╛╕И⌡├, Е▄┘Е░╚ CNS11643 Е╧ЁИ²╒ 1-7
    big5plus    Д╦╜Ф√┤Ф∙╦Д╫█Е▄√Ф┼─Х║⌠Ф▌╗Е╩ёЕ÷╨И┤▒Ф°┐Г └ Big5+
    big5ext     Д╦╜Ф√┤Ф∙╦Д╫█Е▄√Ф┼─Х║⌠Ф▌╗Е╩ёЕ÷╨И┤▒Ф°┐Г └ Big5e

Е▐╕Е╓√, Encode::HanConvert Ф╗║Г╣└Е┴┤Ф▐░Д╬⌡Д╨├Г╟║Г╧│Х╫┴Ф▐⌡Г■╗Г └Е┘╘Г╗╝Г╥╗Г╒╪:

    big5-simp   Big5 Ф╜ёИ╚■Д╦╜Ф√┤Х┬┤ Unicode Г╟║И╚■Д╦╜Ф√┤Д╨▓Х╫┴
    gbk-trad    GBK Г╟║И╚■Д╦╜Ф√┤Х┬┤ Unicode Ф╜ёИ╚■Д╦╜Ф√┤Д╨▓Х╫┴

Х▀╔Ф┐ЁЕ°╗ GBK Х┬┤ Big5 Д╧▀И√⌠Д╨▓Х╫┴, Х╚▀Е▐┐Х─┐Х╘╡Ф╗║Г╣└Е┘╖И≥└Г └ b2g.pl Х┬┤ g2b.pl Е┘╘Ф■╞Г╗▀Е╪▐, Ф┬√Е°╗Г╗▀Е╪▐Е┘╖Д╫©Г■╗Д╦▀Е┬≈Е╞╚ФЁ∙:

    use Encode::HanConvert;
    $euc_cn = big5_to_gb($big5); # Е╬· Big5 Х╫┴Г┌╨ GBK
    $big5 = gb_to_big5($euc_cn); # Е╬· GBK Х╫┴Г┌╨ Big5

И─╡Д╦─Ф╜╔Г └ХЁ┤Х╗┼

Х╚▀Е▐┐Х─┐ Perl Е┘╖И≥└Г └Е╓╖И┤▐Х╙╙Ф≤▌Ф√┤Д╩╤ (Д╦█Е╧╦Е┘╗Ф≤╞Г■╗Х▀╠Ф√┤Е╞╚Г └), Д╬├Е╜╦Г©▓Ф⌡╢Е╓ И≈°Ф√╪ Perl Г └Г÷╔Х╜≤, Д╩╔Е▐┼ Unicode Г └Д╫©Г■╗Ф√╧Е╪▐. Д╦█И│▌, Е╓√И┐╗Г └ХЁ┤Ф╨░Г⌡╦Г∙╤Х╠░Е╞▄:

Ф▐░Д╬⌡ Perl ХЁ┤Ф╨░Г └Г╤╡Е²─

<http://www.perl.com/>: Perl Г └И╕√И═│ (Г■╠Ф╜░Х░┼Г╕╝Е┘╛Е▐╦Г╤╜Х╜╥)
<http://www.cpan.org/>: Perl Г╤°Е░┬Е┘╦Х≈▐Г╤╡ (Comprehensive Perl Archive Network)
<http://lists.perl.org/>: Perl И┐╣И│·Х╚√Её┤Д╦─Х╕╫

Е╜╦Г©▓ Perl Г └Г╤╡Е²─

<http://www.oreilly.com.tw/chinese/perl/index.html>: Ф╜ёИ╚■Д╦╜Ф√┤Г┴┬Г └Ф╜░Х░┼Г╕╝ Perl Ф⌡╦Х≈┴
<http://groups.google.com/groups?q=tw.bbs.comp.lang.perl>: Х┤╨Г│ё Perl И─ёГ╥ Х╗▌Х╚√Е█─ (Д╧÷Е╟╠Ф≤╞Е░└Е╓╖ BBS Г └ Perl И─ёГ╥ Г┴┬)

<http://www.pm.org/groups/asia.shtml#Taiwan>: Х┤╨Г│ё Perl Ф▌╗Е╩ёГ╣└Д╦─Х╕╫
<http://irc.elixus.org/>: Х≈²Г╚▀Е█■Г╥ Д╦┼Х│┼Е╓╘Е╝╓

Unicode Г⌡╦И≈°Г╤╡Е²─

<http://www.unicode.org/>: Unicode Е╜╦Х║⌠Е╜╦Ф°┐ (Unicode Ф╗≥Ф╨√Г └Е┬╤Е╝ Х─┘)
<http://www.cl.cam.ac.uk/%7Emgk25/unicode.html>: Unix/Linux Д╦┼Г └ UTF-8 Е▐┼ Unicode Г╜■Е╝╒Е∙▐

Д╦╜Ф√┤Е▄√ХЁ┤Х╗┼

Г┌╨Д╩─И╨╪Е▐╚ Ф╜ёИ╚■Д╦╜Ф√┤ Д╦█Е▐╚ Г╧│И╚■Д╦╜Ф√┤?: <http://www.csie.ntu.edu.tw/~b7506051/mozilla/faq.html#faqglossary>
Д╦╜Ф√┤Е▄√Х╩÷И╚■Х│╞Г⌡÷: <http://www.cpatch.org/>
Linux Х╩÷И╚■Д╦╜Ф√┤Е▄√Х╗┬Е┼┐: <http://www.linux.org.tw/CLDP/>