>Поставил себе сусю и тут возникло 2 вопрооса
>
>1) Как заставить ONline Updates ходить через проксю
На счет обычной прокси, которая HTTP сомневаюсь, что можно, а вот ежели имеется socks5-сервак, тогда все просто - собираешь socks5 на своей машине, прописываешь в /etc/libsocks5.conf: socks5 - - - - хост:порт, и запускаешь runsocks и имя этой сусевой обновлялки :) Забыл уже, ибо под Фрёй нынче :)
>2) Где прочиатать как ее руссифицировать? Досаточно ли для этого Cyrrilic HOWTO
А что конкретно руссифицировать то? консоль? X?