The OpenNET Project / Index page

[ новости /+++ | форум | теги | ]



"Все школы Дзержинска переведены на Linux"
Версия для распечатки Пред. тема | След. тема
Форум Разговоры, обсуждение новостей
Исходное сообщение [ Отслеживать ]
Отдельный RSS теперь доступен для каждого обсуждения в форуме и каждого минипортала.
. "насчёт переводов и виновности" +1 +/
Сообщение от Michael Shigorinemail (ok), 26-Авг-10, 11:05 
>>Поймите, Вы гоните пургу на основании своих предположений
>Я "гоню пургу" на основании заявлений конкретного анонимуса

Нет, своих предположений о происхождении переводов в убунте.  Вам объясняют, что они там ДЕГРАДИРУЮТ относительно ближайшего апстрима -- дебиана -- и ТЕМ БОЛЕЕ того апстрима, про который говорите (слышав звон, да не зная, где он).  КАК ИМЕННО деградируют -- я постарался объяснить: путём принятия НЕПРОВЕРЕННЫХ переводов, по факту нередко низкокачественных.

То, что в альте переводят -- это ЗАСЛУГА.  То, что не все и всё оперативно отправляют в апстрим -- да, плохо (как и то, что разработчики по всему миру предпочитают писать код, а не документацию).  Мы в команде работаем над этим.

Но разница между УЛУЧШАТЬ перевод и УХУДШАТЬ -- понятна или нет?  Поскольку не уверен, что Вы мне в какой-то мере доверяете -- почитайте вот "с той стороны":
http://brainstorm.ubuntu.com/item/125/
https://answers.launchpad.net/silva/+question/50772
http://www.mail-archive.com/ubuntu-translators@lists.ub...

>и хочу услышать комментарии по делу.

Если б хотели, то услышали бы.  Впрочем, надеюсь, что заблуждаетесь искренне.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

Оглавление
Все школы Дзержинска переведены на Linux, opennews, 25-Авг-10, 23:50  [смотреть все]
Форумы | Темы | Пред. тема | След. тема



Партнёры:
PostgresPro
Inferno Solutions
Hosting by Hoster.ru
Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей
Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру