Владимир Правдин предоставил подробное HOWTO по установке Jabberd на машину под управлением NetBSD-3.0.