В статье "Guide to Installing Courier-IMAP on OpenBSD" по шагам описан процесс настройки IMAP сервера, используя пакет Courier-IMAP.