В заметке Карлы Шредер (Carla Schroder, перевод: Н. Глущенко) "Управление питанием в Линукс" рассказано как измерить количество энергии, потребляемой вашей системой, посредством как специальных приборов, так и программного обеспечения. А также рассмотрено несколько способов, благодаря которым можно уменьшить энергопотребление, не нанося при этом вреда производительности. Во второй части рассматривается управление питанием на ноутбуках: как выжать побольше времени из аккумулятора, ACPI, APM, включение и отключение жёстких дисков.