Краткое описание процесса установки samba в окружении Mac OS X можно найти в статье "Running Samba on the Mac OS X Server".
